,naik is an ,9dian sur"n4