Genoese, locally called or (), is the prestige dialect of Ligurian, spoken in and around the Italian city of Genoa, the capital of Liguria. A majority of remaining speakers of Genoese are elderly. Several associations are dedicated to keeping the dialect alive, examples of which are in Genoa and in Chiavari. Written literature has been produced in Genoese since the 13th century, and the orthography has evolved in-step with the language. There are currently two spelling systems in common use, with varying degrees of standardisation. One, proposed in 2008 by the cultural association "A Compagna", attempts to closely match in writing the pronunciation of the now-extinct variant of Genoese which used to be spoken in the "Portoria" neighbourhood of Genoa. Another spelling system was proposed by a group of writers, journalists and academics by standardising the traditional orthography of 19th- and 20th-century Genoese newspapers. This is the spelling used, amongst others, by the academic world as well as by Il Secolo XIX, the largest print newspaper in the region. Genoese has had an influence on the Llanito vernacular of Gibraltar. Phonology. Genoese phonology includes a number of similarities with French, one being the heavily nasalized vowels before nasal consonants (in VN(C) sequences), also occurring when Genoese speakers speak standard Italian. There used to be an alveolar approximant (English-like) opposed to an alveolar trill (using the 18th century spelling: "dear" vs. "cart"), but it is no longer heard in the city. It may still survive in some rural areas of Liguria, such as Calizzano and Sassello. By far the most widespread type of today is the alveolar tap (very similar, or identical, to unstressed Standard Italian ). There are several distinctive local accents of Genoese: those of Nervi, Quinto and Quarto to the east of Genoa, Voltri, Pra', Pegli and Sestri to the west. There are also accents of the central Polcevera Valley and Bisagno. Genoese has eight vowels, twenty consonants, and three semivowels. Grammar. Article. Although the spelling is the same for the article "un", the numeral adjective and the pronoun, the pronunciation differs: the article is pronounced [iŋ], while the numeral pronoun and adjective are pronounced [ˈyŋ]. Meanwhile, the feminine indefinite article is "unna" [(ˈ)inˑa] and the pronoun and numeral adjective "uña" [ˈyŋˑa]. Orthographic rules Partitive. The plural of the articles "un, unna", does not exist. Instead, the partitive is used, consisting of the articulated forms of the preposition "de", or the adjective "doî/doe" ("alcuni/alcune") “some”: Example: Preposition. Combination with articles The preposition "in" becomes "inte" before definite articles, partitive "de", demonstrative adjectives, cardinal numerals, indefinites, and interrogatives. For example: Preposition Usage. A. Motion from a place B. Motion through/ by a place C. State in place For the complement of state in place with the names of cities, towns and localities, "à" is generally used, but there are some specific toponyms that require "in", in an unpredictable way. D. Motion towards place As with the complement of state in place, for the complement of motion in place with names of cities, towns and localities mainly "à" is used, but there are some specific toponyms that require "in", in an unpredictable way. E. Action through/ between something F. Matter of time G. Object Relation Pronoun. Personal Pronoun. General rules: Rules regarding 3rd person accusative pronouns: For the singular, "l’" is used before a verb starting with a vowel: If placed after an imperative, gerund, or infinitive verb, the form "-lo, -la, -li, -le" are used. In some varieties spoken along the Riviera and the Hinterland, the invariable 3PL clitic pronoun "i" can be found: Comparison with Italian Formal Pronoun Formal pronouns are used to replace 2nd person pronoun to indicate politeness or courtesy. In Genoese there are two forms of polite address, "voscià" and "voî". Both can be used regardless of gender. Of the two, "voscià" expresses greater deference and is traditionally used towards people of high social standing. The form "voscià" is therefore used between people of the same social status, or by people of a lower social status towards people of higher status. "Voî" is used between people of medium-low social standing, or by a person of higher social standing towards someone of lower social standing. The form "voî", once typical of rural areas, can be seen today as distant or even offensive. It can also be used to deliberately mark a hierarchical distance, revealing a belief of superiority towards the target, denying the use of the more respectful "voscià". Demonstrative Pronoun and Adjective. In Genoese, "sto" is the most widespread variant both in speech and writing as opposed to "questo". It is not to be considered a truncated form of questo, therefore it must be written without an apostrophe. The Genoese adjective and demonstrative pronoun "questo" can be emphasized by the adverb "chì". Similarly, the form "sto" allows for such strengthening, and requires it when it performs a pronominal function. Likewise, in Genoese the adjective and demonstrative pronoun "quello" can be emphasized by the adverbs lì and là. 1. ("chì") near the speaker 2. ("lì") further away from the speaker, often near the listener 3. ("là") even further away from the speaker and the listener Locative. "ghe" Partitive. "ne" Some Genoese verbs require the use of "ne" compared to Italian: Relative. The pronoun "chi" (for subject relative pronoun) as opposed to "che", today relegated only to certain literary uses, is always followed by a singular verb without pronominal resumption: ""o menestron chi bogge, i figgeu chi zeuga" but "o menestron ch’o bogge, i figgeu che zeugan"" Songs. One of the most famous folk songs written in the Genoese dialect is called (or ) written by Mario Cappello. Towards the end of the 20th century, artist Fabrizio De André wrote an entire album called in the Genoese dialect.